Entrevista com Coco Chanel em 1959

Coco Chanel concedeu esta entrevista em 1959. A incrível sensação desta entrevista: “Está acontecendo HOJE”, “Nada mudou desde 1959”… Coco Chanel dá uma opinião especializada sobre estilo, cópia, tendência, significado da tendência e moda.

Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE
Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE

Podemos concordar ou discordar de sua opinião, mas a REALIDADE de seu entendimento da indústria da moda é incrível.

Há algo a ser notado, mas silencioso, difícil de traduzir: a linguagem de Coco Chanel. Quando ela fala sobre moda, ela faz as associações e usa diferentes termos como uma confeiteira. Ela usou muitas expressões antiquadas de alguém que trabalhava em uma padaria fazendo doces. É algo de uma nota pessoal, dando um toque muito especial ao caráter desta grande mulher.

Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE
Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE

Eu, pessoalmente, gostaria de fazer um pequeno acréscimo à opinião de Coco Chanel sobre o COPY na indústria da moda. Quando ela disse isso, os casarões do setor ainda estavam em desenvolvimento e não tinham o poder de se desfazer de um designer desconhecido que copiam. Quando Coco Chanel expressou sua opinião sobre o COPY, ainda era um sinal de popularidade, significa que as mulheres em casa tentaram reproduzir a tendência e criar algo semelhante. Não se tratava de lucro financeiro maciço, não se tratava de deixar de lado ou excluir e isolar um designer que eles reproduziram. Coco Chanel conhecia apenas um lado da CÓPIA, outro lado que conhecemos hoje.

Leia escândalos recentemente publicados em RUNWAY REVISTA.

Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE
Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE

ENTREVISTA

Jornalista:

Mademoiselle Chanel, você pode nos dizer qual será a tendência da moda este ano?

Coco Chanel :

Não

Jornalista:

Por que não? Você não sabe?

Coco Chanel :

Não, não sei! E se eu soubesse, não contaria!

Jornalista:

Mas como é possível que você não saiba?

Em 3 semanas você apresenta sua nova coleção.

Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE
Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE

Coco Chanel :

Sim, sim, mas em 3 semanas podemos fazer muitas coisas, inclusive mudar a moda.

Você entende? Porque está indo muito, muito, muito rápido! Isso é impossível.

Na verdade, nunca acabo nenhum vestido. E não sei o que será. Eu não termino o vestido até o último minuto. Eu trabalho no vestido ... Porque a moda é muito assim ...

Você sabe disso.

Jornalista:

Você trabalha até o último dia?

Coco Chanel :

Ha, até o último dia você pode até dizer até a última noite.

Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE
Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE

Jornalista:

Medo de estar fora de moda?

Coco Chanel :

Sim, é o medo de estar fora de moda. Eu tiro, eu tiro, eu tiro tudo que criei, e então acho inútil.

Jornalista:

Em que estado a coleção está agora?

Coco Chanel :

Ufa! .. Em pedaços, senhor, em pedaços. E eu te digo a verdade ... Sim ...

Jornalista:

Sério?

Coco Chanel :

Sim, é totalmente verdade.

Jornalista:

A moda nos últimos anos sempre foi excêntrica. Você tolera alguma tendência excêntrica?

Coco Chanel :

Não achei a moda excêntrica. Achei extravagante, o que não é a mesma coisa. E não gosto de extravagâncias.

Jornalista:

A cintura movida é uma extravagância?

Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE
Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE

Coco Chanel :

Não não não. É uma questão de gosto, o que você quer, mas não é uma extravagância.

Jornalista:

Uma tendência da moda que imita uma época passada histórica é essa extravagância?

Coco Chanel :

Ufa ... parece estúpido para mim. Você entende. Já passou da hora. A moda não é isso, você entende. A moda está indo para a frente, não para trás. Não retrocedemos, não “adoçamos” as coisas. Temos que viver com nosso próprio tempo.

Jornalista:

Isso é algo apropriado? ..

Coco Chanel :

Não, eu prefiro pensar em 1960th do que em 1958th.

Jornalista:

O que é mais difícil na sua profissão?

Coco Chanel :

Ah ... para permitir que as mulheres se movam com facilidade ... E não se disfarce ... não mude de atitude ... não seja da mesma maneira, como um vestido em que a “rechemos”

É muito difícil, mas você entende.

Acredito que este é o dom que tenho. Tão tentado por esta doação ... Eu acho que eu ...

Jornalista:

Você sabe o que no corpo humano se move e o que não se move?

Coco Chanel :

Sim, e o corpo humano se move o tempo todo, mesmo quando não queremos que ele se mova.

Veja agora se eu não quero me mexer e falar com você com calma, é muito difícil para mim. Eu me movo. Se eu tivesse uma fantasia que me incomoda, não me mexeria. Porque eu temeria que ele fosse deslocado. Bem, eu não me importo com o meu, ele não podia se mover, pode se mover, pode fazer o que quiser. Suporta ...

Jornalista:

Pegue um de seus ternos sob medida do ano passado, por exemplo. Os que você criou para Marie-Helene Arnaud. Esses dois ternos ainda estão na moda por algumas semanas?

Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE
Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE

Coco Chanel :

Sim, por algumas semanas.

Marie-Helene é muito bonita e magra. Ela está muito bem em forma, ela é muito jovem. Você poderia pensar que ela não está fora de moda. Mas ela mesma sabe muito bem que estará fora de moda em duas semanas. Ela duvida de qualquer maneira, olhe para o sorriso dela.

Jornalista:

Quando você olha para este terno sob medida, você encontra algo do que reclamar?

Coco Chanel :

Eu não pensei sobre isso até hoje. Agora que você me diz, eu olho para ele e digo para mim mesmo ... e agora eu vou fazer isso ... e eu digo “não”, eu não vou mudar, não vou fazer isso

Existem algumas coisas que provavelmente farei de forma diferente.

Jornalista:

Você tem uma definição de elegância?

Coco Chanel :

Eu sinto Muito?..

Jornalista:

Uma definição de elegância ...

Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE
Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE

Coco Chanel :

Uma definição de elegância… Meu Deus… é difícil. Você faz perguntas muito difíceis ...

O que é elegância? .. Muitas coisas, sabe ... Envolve muitas coisas ...

Bem ... eu vou te dizer, eu posso te dizer o que eu fico repetindo o tempo todo ...

Para mim é um fato, mas talvez nem todos entendam. Acho que as mulheres estão sempre vestidas demais e nunca são elegantes o suficiente.

Jornalista:

Mademoiselle, os vestidos que você criou no ano passado foram imitados ou copiados em todo o mundo. Os alfaiates em quase todos os países reproduziram seus desenhos em milhares de cópias. O estilo Chanel foi para as ruas.

Você está satisfeito com isso?

Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE
Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE

Coco Chanel :

Ha! Estou muito feliz com isso!

Obviamente, era isso que eu procurava. Meu objetivo era criar um estilo.

E mais ... Na minha opinião, não existe estilo na França. Há um estilo em uma nação, há um estilo quando as pessoas na rua se vestem como você ... E eu acho que consegui que as pessoas na rua tenham o meu estilo.

Mas não acredito em copiar, acredito em imitação. Já é bom começar a ser imitado.

Jornalista:

Ser imitado é ainda mais importante?

Coco Chanel :

É ainda mais importante ... Copiar é uma coisa muito difícil e não está mais na prática. Sabe, a gente perseguia todos esses alfaiates ... Fizemos muito barulho para defender coisas que não existiam ... E sempre me pareceu arriscado, o que me pareceu o mais ridículo ...

E é isso que queremos defender na moda ... Não podemos defender a moda ... Por que defendê-la? Não é uma moda passageira se ninguém perceber. Você entende? E queremos defendê-lo ...

Então, tem um monte de histórias como ... Eu não sei muito sobre isso ... Você não me fez essa pergunta, bem, eu digo a você que esse é outro problema também.

Não meu, mas problema da Alta Costura ... É o medo insensato de ser copiado. Então, para mim, a cópia (sendo copiada) é um sucesso.

Não há sucesso sem cópia e sem imitação ...

Não existe! ..

Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE
Entrevista com Coco Chanel 1959 por RUNWAY MAGAZINE

Vídeo: Cortesia INA