Fragonard 100 anos da Casa

Fragonard: 100 anos da Maison “A Arquitetura do Perfume e do Desejo: Por Dentro do Centenário da Maison Fragonard na Monnaie de Paris”. Texto de Eleonora de Gray, Editora-Chefe de RUNWAY REVISTA. Foto cortesia: Fragonard.

Pela primeira vez em seus cem anos de história, a icônica perfumaria de Grasse leva seus acervos particulares de pinturas, frascos preciosos e peças de alta costura do século XVIII para o outro lado do Sena, em frente aos apartamentos do Louvre onde Jean-Honoré Fragonard viveu e pintou.

Entre 13 de novembro de 2026 e 10 de janeiro de 2027, os salões neoclássicos da Monnaie de Paris acolhem um reencontro inusitado.Do outro lado do rio fica o antigo Louvre, onde o pintor Jean-Honoré Fragonard mantinha seu estúdio-apartamento no final do século XVIII.A poucos metros de distância, na margem esquerda do Sena, encontram-se cerca de 270 pinturas, desenhos, frascos de perfume de porcelana e peças de prata. nécessairese peças de vestuário históricas foram reunidas sob o mesmo teto para Fragonard: 100 anos de coleções e savoir-faireNunca antes as telas de Fragonard preservadas em Grasse haviam deixado suas paredes provençais.Nunca antes a casa havia reunido os três pilares de seu patrimônio — belas artes, recipientes de perfumaria e trajes de época — em uma única exposição..

Com curadoria de Françoise Costa, em conjunto com o curador do museu Philippe Costamagna, a diretora cultural Charlotte Urbain e o historiador de figurinos Clément Trouche, com cenografia teatral de Nathalie Crinière e instalações olfativas personalizadas da mestre perfumista da Givaudan, Daniela Andrier, a exposição rejeita a distância polida de uma retrospectiva convencional.Você não se limita a olhar para o século XVIII aqui.Você o inala..

IMPRESSÃO DE BASTÃO FRAGONARD MONNAIE DE PARIS

03 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Vista da entrada do Salon Dupré, antigo museu monetário, © Corinne Férault

Uma estrela dupla nasceu em Grasse

Toda casa de luxo que perdura começa com um ato de intuição cultural. Em 27 de fevereiro de 1926, Eugène Fuchs fundou sua perfumaria em Grasse — já então a capital mundial das fragrâncias — e a batizou em homenagem ao filho mais ilustre da cidade, Jean-Honoré Fragonard.Nascido em Grasse em 1732, filho de um luveiro-perfumista que negociava com Paris, o pintor personificava exatamente a ponte que Fuchs desejava construir: a matéria-prima provençal encontrando o refinamento artístico parisiense.Até mesmo a própria fábrica, no número 20 do Boulevard Fragonard, na orla da cidade velha, carrega o palimpsesto de oficinas anteriores — Mottet, Muraour, Cresp-Martinenq — e permanece a única fábrica histórica de perfumes na antiga Grasse cujos ateliês de produção ainda operam hoje..

O que transformou uma perfumaria regional em uma instituição cultural, no entanto, foram quatro gerações de colecionismo obsessivo e erudito.O neto de Eugène, Jean-François Costa, começou a comprar prataria e objetos de perfumaria franceses antigos no final da década de 1950, guiado por seu tio Georges Fuchs em visitas a museus internacionais.Após seu próprio pai ter adquirido a primeira tela de Fragonard, Jean-François reuniu um acervo enciclopédico de pinturas e artes decorativas do século XVIII, eventualmente doando suas pinturas da Escola de Grasse à empresa e inaugurando o Museu Jean-Honoré Fragonard dentro do Hôtel de Villeneuve em 2011..

Ao lado dele estava sua esposa, Hélène, cuja devoção de toda a vida ao traje regional começou na juventude, dançando farandolas com o grupo folclórico de Cannes. A Academia provençalEla passou décadas rastreando espécies raras. Indiano Vestidos, anáguas acolchoadas e chatelaines com cintos de prata por todo o sul da França.Em 1997, suas filhas — Anne, Agnès e Françoise Costa — inauguraram o Musée Provençal du Costume et du Bijou no Hôtel de Clapier-Cabris, em Grasse, uma mansão construída em um terreno comprado em 1732 e posteriormente arrendado ao perfumista Jacques Fargeon, irmão do perfumista oficial de Maria Antonieta.Agora, à frente da casa como a quarta geração da família há vinte e cinco anos, as três irmãs supervisionam sete museus em Grasse, Paris e Arles — incluindo o Museu da Moda e do Traje, inaugurado em Arles em julho de 2025 dentro do Hôtel Bouchaud de Bussy, restaurado pelo Studio KO — enquanto cultivam duas fazendas de plantas aromáticas nos arredores de Grasse para ancorar seus arquivos em solo vivo..

Uma vida construída sobre a luz e a devoção

A preguiçosa história da arte adora um escândalo. Por gerações, comentaristas projetaram clichês libertinos baratos em Jean-Honoré Fragonard, confundindo a radiante liberdade de suas pinceladas com travessuras de quarto. Observe atentamente as próprias telas, e essa caricatura desmorona. Fragonard não pintava erotismo barato; ele pintava luz. E no centro absoluto de seu universo — iluminado por uma reverência quase etérea e angelical — estavam sua esposa, Marie-Anne Gérard, e seus filhos.

A sala de abertura da exposição resolve a questão imediatamente.mediatelyEm 2013, as irmãs Costa adquiriram seis esboços a lápis inéditos nos quais o artista se caricatura sob o pseudônimo de “Frago”.Sentado num banco de teatro perto do Palais-Royal, às oito e meia, ele se inclina para sussurrar uma confidência à esposa, ladeada pelos filhos, Rosalie e Alexandre-Évariste, um amigo da família e a cunhada, Marguerite Gérard.Recriada com trajes de época na Monnaie de Paris, esta história em quadrinhos intimista retrata um homem sustentado pelo humor provençal e por uma intensa devoção doméstica..

Enquanto seu rival Jean-Baptiste Greuze deixou que um casamento amargo e obcecado por status envenenasse sua carreira, Fragonard construiu sua vida sobre a lealdade.Quando se casou com a também miniaturista de Grasse, Marie-Anne Gérard, em 1769, ela não trouxe dote — ele escolheu o profundo afeto e as raízes provençais em comum em vez da fortuna.Seis anos depois, Marguerite, a irmã mais nova de Marie-Anne, mudou-se para o apartamento-estúdio da família no Louvre, tornando-se aluna de Fragonard, colaboradora a quatro mãos e uma retratista talentosa por direito próprio.Mesmo em setembro de 1789, as duas irmãs Gérard caminharam juntas até Versalhes, entre onze artistas mulheres, para doar suas joias pessoais à Assembleia Nacional..

Essa mesma distorção antes obscurecia Menina libertando um pássaro de sua gaiola.Acadêmicos do século XX, por preguiça, identificaram erroneamente a retratada como a atriz Marie-Catherine Colombe para inventar um romance de bastidores.Na verdade, Fragonard estava dialogando com mestres do norte da Europa — capturando ternura, graça luminosa e inocência frágil à beira do voo..

04 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Jean-Honoré Fragonard (Grasse, 1732 – Paris, 1806)
Fragonard e sua família no teatro, c. 1785
Giz preto e tinta marrom sobre papel, 16.9 x 21 cm
Grasse, Museu Jean-Honoré Fragonard – Coleção Hélène e Jean-François Costa, inv. DES.181
07 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Jean-Honoré Fragonard (Grasse, 1732 – Paris, 1806)
Sarah e Philip contemplando seu filho em um berço (anteriormente conhecido como *A Visita à Ama de Leite*), c. 1768
Óleo sobre tela, 65 x 80 cm
Grasse, Museu Jean-Honoré Fragonard – Coleção Hélène e Jean-François Costa, inv. PEI.051
06 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Jean-Honoré Fragonard (Grasse, 1732 – Paris, 1806)
Menina libertando um pássaro de sua gaiola, c. 1770–1772
Óleo sobre tela, 80 x 64 cm
Grasse, Museu Jean-Honoré Fragonard – Coleção Hélène e Jean-François Costa, inv. PEI.055
08 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Jean-Honoré Fragonard (Grasse, 1732 – Paris, 1806)
O Pássaro Precioso, c. 1785
Óleo sobre tela, 60 x 46 cm
Grasse, Museu Jean-Honoré Fragonard – Coleção Hélène e Jean-François Costa, inv. PEI.107
09 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Marguerite Gérard (Grasse, 1761 – Paris, 1837)
As Boas Novas, Salão de 1804
Óleo sobre painel, 61.9 x 52.4 cm
Grasse, Museu Jean-Honoré Fragonard – Coleção Hélène e Jean-François Costa, inv. PEI.068
10 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Marguerite Gérard (Grasse, 1761 – Paris, 1837)
A Esperança do Retorno, c. 1788–1789
Óleo sobre tela, 55.2 x 45.6 cm
Grasse, Museu Jean-Honoré Fragonard – Coleção Hélène e Jean-François Costa, inv. PEI.169

Quando a Filosofia Aprendeu a Cheirar

Para entender por que o perfume e a pintura se fundiram tão completamente durante a vida de Fragonard, observe os filósofos.O Iluminismo resgatou o sentido do olfato de séculos de desprezo intelectual.Étienne Bonnot de Condillac argumentou que, se fosse possível despertar uma estátua de mármore um sentido de cada vez, uma única fragrância seria suficiente para despertar memória, discernimento e consciência.Claude Adrien Helvétius reduziu a cognição a três palavras—juger est sentirJulgar é sentir — enquanto Denis Diderot coroou o olfato como o mais voluptuoso dos sentidos e Rousseau o denominou o sentido da imaginação..

O gosto do público mudou em conformidade.As notas animais intensas de almíscar e civeta, apreciadas na corte de Luís XIV, recuaram diante das águas florais frescas e das especiarias, acessíveis através do comércio marítimo e do audacioso contrabando botânico de Pierre Poivre, que perdeu um braço atingido por uma bala de canhão britânica antes de roubar mudas de cravo e noz-moscada de plantações holandesas protegidas em 1753 para cultivá-las na Île-de-France.. Enquanto isso, Água Admirável—A água de colônia— espalhou-se pela Europa; aristocratas a esfregavam nas têmporas, pingavam-na em cubos de açúcar e encomendavam variações francesas como Água Sensuelle e Água Celeste.

Paradoxalmente, essa explosão de fragrâncias floresceu ao lado de um profundo medo da água por motivos médicos.Médicos renascentistas como Ambroise Paré alertavam que banhos quentes abriam os poros da pele, permitindo a entrada de ar letal e contaminado pela peste.Luís XIV tomava banho apenas duas vezes em sua banheira de mármore em Versalhes, confiando, em vez disso, na "higiene seca": trocava suas camisas de linho branco impecáveis ​​várias vezes ao dia para absorver os humores corporais e, em seguida, perfumava tudo com perfume.A fragrância residia nos acessórios, e não na pele nua — luvas de pele de cabra sobrepostas entre leitos de jasmim e tuberosa durante oito dias pelo mestre perfumista. gantiers-parfumeurs, ouro oco pomandersVinagretes de prata em forma de caracóis ou patas de cristal de rocha com detalhes em ouro para curar desmaios, e caixas leves moldadas a partir de cascas de bergamota amarga de Grasse.Somente no último terço do século — impulsionada pelo culto à natureza de Rousseau e pela rainha austríaca Maria Antonieta, que tomava banho quase diariamente em uma banheira forrada de flanela enquanto ditava cartas — é que os banhos perfumados voltaram à moda..

45 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Frasco de perfume, Inglaterra ou França, início do século XIX
Pedra de sangue, micromosaico, ouro
Paris, Museus do Perfume – coleções Fragonard Parfumeur
42 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Frasco de perfume com o lema "Um símbolo da minha amizade", Inglaterra, por volta de 1760.
Cristal, ouro
Paris, Museus do Perfume – coleções Fragonard Parfumeur
36 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Da esquerda para a direita:
Estojo de bolso com o lema "Eu amo a mão que me segura", final do século XVIII.
Ouro, heliotrópio, cristal, marfim
Grasse, Museu do Perfume

Frasco de vinagrete (frasco de perfume), Alemanha, século XVIII
Pedras duras, ouro
Grasse, Museu do Perfume – Fragonard Parfumeur

Bilhetes de amor de bolso e algodão pintado

Dê um passo em direção ao século XVIII. mesa de toaleteE você testemunha o nascimento do pessoal moderno brandingO salão matinal era um espaço semipúblico onde as mulheres recebiam visitas. en negligé, rodeada por jarras de prata, potes de porcelana vermelha de Sèvres e caixas de retalhos contendo tafetá preto moscas cuja localização perto de um olho ou lábio sinalizava paixão ou travessura.Os frascos de perfume funcionavam como mensagens diretas codificadas.Frascos esmaltados e cornalina com montagem em ouro. nécessaires sussurrou “Je suis votre captif” (“Eu sou sua prisioneira”), afirmou a autonomia feminina precoce com “J'aime mon choix” (“Adoro a minha escolha”), ou issueda sharp ultimatum: “Qui me néglige, me perd” (“Quem me negligencia, me perde”)Maria Antonieta chegou a esconder dois frascos de perfume dentro de um livro de orações com capa imitando couro marroquino, intitulado Pensée Chrétienne.

O vestuário passou por uma libertação paralela.Silhuetas rígidas das quadras deram lugar a mulheres indianas—Algodões vidrados e estampados em bloco, importados da Índia e aperfeiçoados em Marselha, Mulhouse e na manufatura real de Christophe-Philippe Oberkampf em Jouy-en-JosasEnvolto em caracos, negligés e robes camisas Estampados com guirlandas botânicas, esses tecidos respiráveis ​​permitem que as mulheres se movam livremente por jardins e parques, transformando a botânica iluminista em um manifesto vestível..

15 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Corpete flexível, França, c. 1780
Cetim de seda, fios de seda policromados e tecido de linho
Grasse e Arles, Museus do Traje – coleções Fragonard Parfumeur, inv. COS.FP.995
© Fanny Terno
18 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
*Robe à la française*, França, c. 1760-1770
*Robe à la française* (vestido), anágua e estômago combinando
Tafetá de seda *chiné* (estampado na urdidura) com grandes motivos florais e fitas, c. 1740
Babados nos punhos (*engageantes*), musselina de algodão bordada
Proveniência: Anteriormente na coleção da família de Monistrol.
20 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Detalhes: *Robe à la française*, Inglaterra, por volta de 1775
Tafetá de seda, pintado à mão na China com um desenho de grandes ramos florais multicoloridos.
© Fanny Terno
21 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Conjunto para o dia a dia, c. 1780
Corpete (conhecido como *caraco*), confeccionado em tafetá de seda iridescente azul e rosa, com fitas de seda plissadas rosa/laranja; forro de linho.
Camisa, tecido de algodão
Saia feita de tecido de fibra vegetal, pintada à mão com uma guirlanda de flores e fitas multicoloridas.
Fita de cintura com decoração floral, seda.
Grasse e Arles, Museus do Traje – coleção Fragonard Parfumeur
© Fanny Terno
22 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
*Robe à la française*, por volta de 1760-1770
Combinando *manteau* (vestido), *jupon* (anágua) e *pièce d'estomac* (stomacher)
Seda, estampada e brocada com guirlandas pendentes e motivos florais policromáticos dispersos; listras brocadas com fios metálicos dourados.
Aparar as sobrancelhas no estilo conhecido como *sourcils de hannetons* (“sobrancelhas de besouro”), feito de seda, algodão e chenille de seda.
Babados de punho (*manchettes*) em musselina de algodão bordada
25 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Detalhe de um fichu (lenço), por volta de 1785
Musselina de algodão, estampada em cobre com borda apresentando cenas pastorais e neoclássicas.
Grasse e Arles, Museus do Traje – coleções Fragonard Parfumeur
© Fanny Terno
26 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Detalhe de um vestido *inglês*, por volta de 1780
Seda *pékiné* bege — conhecida como seda “mexicana” — com listras rosa entrelaçadas e guirlandas de flores multicoloridas.
Grasse e Arles, Museus do Traje – coleções Fragonard Parfumeur
© Fanny Terno
30 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Vestido, França, c. 1740–1760
Vestido comprido e anágua combinando.
Damasco de seda acetinada e sombreada com listras adornadas com guirlandas florais; babados combinando dispostos em um padrão "rio" (fluindo, ondulando); forrado com tafetá de seda.
Grasse e Arles, Museus do Traje – coleções Fragonard Parfumeur
© Fanny Terno

Derivado do *robe battante* (vestido folgado), o *robe volante* (“vestido voador”) recebe seu nome das pregas largas e características que caem dos ombros até o chão, projetadas para drapejar fluidamente sobre a anágua. Originário da esfera privada dos interiores aristocráticos, serviu como precursor do *robe à la française* — um estilo mais ajustado à cintura sobre um corpete estruturado, mas ainda assim distinto pela presença das mesmas pregas largas e planas nas costas.
31 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Detalhe de um *robe à l'anglaise* (vestido de estilo inglês), c. 1780-1785
Seda amarela listrada (pékiné) — conhecida como “mexicaine” — com listras florais policromáticas sobre fundo branco.
Forrado com linho e tecido de seda amarela.
Musées du Costume, Grasse e Arles – coleções Fragonard Parfumeur
© Fanny Terno

Inspirado no traje tradicional mexicano, o 'mexicaine' é um tecido de seda adornado com tiras finas e delicadas, criadas através do uso de uma trama extra e fios flutuantes. Especialidade da cidade de Saint-Étienne, este tecido foi desenvolvido para competir com o 'pompadour' — que era listrado e menos colorido — visando um público mais jovem.
Elisabeth Hardouin-Fugier, Bernard Berthod e Martine Chavent-Fusaro, *Les étoffes: dictionnaire historique* (Tecidos: Um Dicionário Histórico), 1994.
32 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Detalhes de um terno masculino, França, c. 1785–1790
Seda estampada com um padrão marrom "olho de perdiz" (œil de perdrix) sobre linhas pretas ranhuradas; bordada com motivos florais de seda policromada, lantejoulas, pedras azuis, paetês e folhas metálicas em forma de estrela (clinquants).
Proveniência: França, família Walsh de Serrant
Grasse e Arles, Museus do Traje – coleções Fragonard Parfumeur
© Fanny Terno
34 Fragonard 100 ans Monnaie de Paris por RUNWAY MAGAZINE
Corpete, conhecido como *casaquin*, com pregas radiantes nas costas, c. 1780–1785
Seda, com forro de linho
Proveniência: França (Vaucluse), família Gaudin de Lanciers – d'Anselme
Grasse e Arles, Museus do Traje – coleções Fragonard Parfumeur
© François Deladerrière

Um *casaquin* é um tipo de corpete com mangas mais ou menos ajustadas; é usado com uma saia e varia em comprimento. Acredita-se que o termo derive do masculino *casaque* — uma vestimenta externa de comprimento médio, geralmente usada sobre uma armadura.

Por que um século de fragrâncias ainda ressoa com o presente?

Para uma geração mais jovem, criada na cultura de fragrâncias de nicho, na estética sem gênero e na transparência artesanal e gradual, o século XVIII parece surpreendentemente contemporâneo.Naquela época, a perfumaria e os ornamentos florais não seguiam rígidas fronteiras de gênero; homens e mulheres usavam cabelos empoados, águas florais e caixas de perfume cravejadas de joias..

Na Monnaie de Paris, a perfumista Daniela Andrier reconstruiu acordes históricos inspirados no manual de Simon Barbe de 1699. O Perfumista RealA exposição permite aos visitantes experimentar em primeira mão os antigos potpourris e vinagres perfumados. No entanto, ela oferece uma verdade surpreendentemente franca: trezentos anos de mudanças na química do solo, nos métodos de extração e na qualidade do ar significam que nenhum nariz moderno jamais conseguirá sentir a atmosfera exata de 1780. O que sobrevive é o gesto humano por trás disso. Ao longo de um século de preservação, a Maison Fragonard demonstra que o patrimônio nunca é um monumento estático sob vidro — é uma conversa contínua entre memória, artesanato e sentidos vivos.

De Paris, França