História e origens do tweed. Artigo de Guillaumette Duplaix, editora da RUNWAY REVISTA, Guardiã de Verdades Coloridas. Fotos: RUNWAY Arquivos da REVISTA.
O nome “Tweed” tem origem em girar Em escocês, significa "sarja" em inglês. Antes de ganhar popularidade como nome têxtil, os escoceses se referiam a ele pelo que realmente era: um tecido de lã. A menos que você seja um historiador da moda, provavelmente nunca ouviu falar da palavra. girar — o precursor escocês do “twill”.
A história conta que o Tweed ganhou esse nome por meio de um simples erro: um comerciante londrino interpretou mal uma carta escrita à mão por um vendedor de tecidos escocês que anunciava "tweels". Ele presumiu que se referia ao Rio Tweed, que atravessa o coração têxtil da Escócia — as Scottish Borders — e promoveu o tecido com o novo apelido: "Tweed". E assim, uma interpretação equivocada se tornou um legado.
TWEED vs. TARTAN
O tweed escocês compartilha um parentesco com seu primo mais famoso, o tartã, mas cada um tem uma identidade distinta. Originalmente, ambos eram tecidos de lã pesados, feitos e usados pelos escoceses, com lã local e servindo a funções práticas do dia a dia. Ambos exibem padrões repetitivos semelhantes a xadrez, reconhecíveis pela maioria dos americanos como "xadrez".
Ao longo dos séculos, porém, o tweed e o tartã seguiram caminhos diferentes. O tartã tornou-se um símbolo da herança do clã — uma genealogia viva entrelaçada em padrões. O tweed, por outro lado, evoluiu para um tecido da vida em propriedades rurais, associado a identidades familiares modernas e à camuflagem regional.
Mais sobre a distinção entre xadrez americano e tartã tradicional LEIA AQUI.
O que é Tweed?
Originalmente, o tweed era um tecido robusto de lã de ovelha, firmemente tecido para resistir à chuva e ao orvalho da floresta. Sua textura robusta, calor e qualidades de resistência à água o tornaram indispensável para os agricultores escoceses que enfrentavam as Terras Altas úmidas e gélidas. Mas o tweed é mais do que apenas um tecido — é uma técnica de construção, uma filosofia de resistência.
O tweed é feito de lã grossa, composta por dois fios torcidos. Estes são então densamente tecidos em um tecido pesado, formando uma superfície firme e complexa. Assim como o tartã, o tweed se baseia em um padrão xadrez repetido, mas suas cores e layout foram historicamente escolhidos para se misturar à paisagem circundante. Pense em camuflagem natural — tons terrosos com um toque local, às vezes tingidos com plantas regionais ou até mesmo flores específicas encontradas apenas naquela propriedade.
Esse processo começa antes da fiação: as fibras de lã crua são tingidas primeiro, resultando em um fio multicolorido. Uma vez tecido, o tecido revela um padrão refinado e variegado — menos vívido e mais sutil do que as interpretações chamativas vistas na moda contemporânea.
À medida que a fama da resiliência do tweed se espalhava, ele foi adotado por caçadores e pescadores. No início do século XIX, jaquetas e casacos de tweed tornaram-se itens essenciais para a elite esportiva. Escritores como Sir Walter Scott glamourizaram a estética rústica, chegando a usar calças de tweed com estampas ousadas — possivelmente a primeira vez que o tweed foi usado mais por estilo do que por necessidade.
Como o tweed é feito
Cada fase da produção do Tweed é imbuída de artesanato e tradição. Embora a lã atual possa vir de todo o mundo, a alma do Tweed reside em seu processo. Aqui estão as principais etapas:
- Tingimento e secagem da fibra de lã
- Mistura e cardagem da lã
- Fiando a lã em fio
- Urdidura do fio (agrupamento dos fios)
- Tecendo os fios em tecidos estampados
- Acabamento de Tweed para qualidade
- Inspeção do produto final para venda
Na etapa de tingimento, a lã crua é lavada e tingida para combinar com o padrão desejado. Embora os tingimentos tradicionais à base de plantas sejam agora protegidos na Escócia, os artesãos se esforçam para reproduzir esses tons naturais com métodos modernos e respeitosos. Depois de tingida, a lã é seca ao ar para preservar a integridade da fibra.
Fios de diferentes tonalidades são selecionados manualmente e agrupados em feixes — trama (horizontal) e deformar (vertical) — e depois tecido por mãos experientes. Imperfeições são toleradas, mas minimizadas. O True Tweed é refinado em seu estado final: lavado com soda e sabão, depois vaporizado, prensado e cortado até a perfeição.
Tipos de Tweed
Existem muitas variações, cada uma com significado regional ou estilístico:
- Donegal – Padrões manchados com manchas brancas distintas
- Shepherd's Check - Conhecido como pé de Poule em francês
- Tecido de lã – Feito à mão nas Hébridas Exteriores usando lã virgem pura tingida e fiada localmente; protegido pela Lei Harris Tweed de 1938
- Herringbone – Um padrão em zigue-zague quebrado que lembra espinhas de peixe
- Espinha de peixe variada – Como acima, com mais variação de cores
- Houndstooth - Chamado pé-de-coq na França
- Cheviote – Feito de lã da ovelha Cheviot da fronteira entre a Inglaterra e a Escócia
- Capa-capa – Tecido mais denso ideal para sobretudos
- Bedford – Tweed muito pesado, usado em jaquetas de caça
Coco Chanel e Tweed
Em 1953, a icônica sede da Chanel, na Rue Cambon, 31, estava sendo reformada após seu fechamento durante a Segunda Guerra Mundial. Um ano depois, Coco Chanel fez seu retorno lendário — e com ele, uma revolução.
Ela apresentou o Terno de tweed: um paletó trespassado combinado com uma saia lápis na altura do joelho. Elegante. Prático. Despojado. Uma rejeição deliberada das silhuetas com espartilho defendidas por Dior e Balenciaga.
On 5 de fevereiro de 1954Chanel revelou uma coleção de 130 peças — incluindo seu agora icônico terno de tweed com acabamento em trança. O visual foi criado para ser atemporal, podendo ser usado do dia para a noite com apenas uma troca de acessórios. O visual "impecável" e o conforto natural vieram da alfaiataria masculina, adaptada para a mulher moderna.
Karl Lagerfeld diria mais tarde:
“A jaqueta Chanel é uma jaqueta masculina que cruzou a linha de gênero para se tornar o epítome da elegância feminina — atemporal e natural, em todas as épocas.”
Inicialmente criticado pela imprensa francesa e britânica, o americano media celebrou o "look Chanel". Encomendas enxurradas dos Estados Unidos. Em 1955, o terno de tweed não era apenas uma declaração de moda — era um símbolo de sofisticação atemporal. E sim, foi amplamente copiado, tornando-se uma marca registrada da elegância burguesa.
O terno Chanel incorpora elementos-chave de design:
- Uma jaqueta de corte reto e quadrado com botões decorativos
- Uma saia justa na altura do joelho
- Uma corrente interna de ouro costurada na bainha para um caimento perfeito
- Acabamento trançado exclusivo
- Bolsos de aplicação e aberturas nos punhos
- Uma blusa combinando ou uma blusa com forro de camélia costurada no forro
Sua origem? Surpreendentemente, o uniforme de um porteiro de hotel tirolês — onde Coco Chanel se hospedou em Salzburgo.
Renascimento moderno e influência cultural
Hoje, o tweed é sinônimo de sofisticação. Casas de alta-costura encomendam versões sob medida, tecidas com uma variedade de fios e misturas de lã. O tweed também foi adotado por subculturas — de preppys a hipsters — que o valorizam por sua textura, história e talento intelectual. boné de tweed, antes um item básico da classe trabalhadora, agora é um acessório de moda unissex.
Conclusão
O tweed transcendeu as classes sociais e as tendências da moda. Coco Chanel não usou apenas tweed — ela redefinido Hoje, os designers continuam a desenvolver seu legado, celebrando um tecido que equilibra durabilidade robusta com elegância atemporal.
O tweed perdura.
Não apenas pela textura. Mas pelo espírito.
